מילון עברית ערבית
180,000,000 אנשים דוברים את השפה הערבית ורובם נמצאים ביניכם וממש מסביבכם. ממרוקו שבקצה הצפון מערבי של יבשת אפריקה ועד לעיראק שנמצאת עמוק בליבה של יבשת אסיה. וגם קילומטרים ספורים מכם ביפו, לוד, חלקים מחיפה או בשלל הכפרים הערבים והדרוזים בגליל.
אין ספק שבתור ישראלים אתם שומעים לא מעט את הערבית. אם אתם מנטרלים את ההקשרים הבעייתיים של השפה בעיקר על רקע המצב הביטחוני, תגלו שזוהי שפה נעימה לאוזן ואפילו קרובה לעברית. שתיהן נכתבות מימין לשמאל ושתיהן נחשבות לשפות שמיות.
ההבדלים בין ערבית ספרותית לערבית מדוברת
כשמדובר על כל שפה ישנם הרבה מאוד ניבים, ישנה שפה גבוהה של כתבים, שירים והרבה היסטוריה. מאידך ישנה גם שפה של רחוב, מין שפה חיה ועטופה בהרבה מאוד מילות סלנג. בשפה הערבית ישנה הבחנה חדה ומאוד ברורה בין שני הזרמים הללו.
הערבית הספרותית היא שפה של מעלה, שפת הקוראן העתיק שהוא ליבו הקדוש של העולם המוסלמי. שפה עשירה ולעיתים לא לגמרי מדוברת. מאידך קיימת הערבית המדוברת אותה דוברים האנשים ברחוב, מהחנווני ובעל החומוסיה ועד לשדרן בטלוויזיה ולשחקנים בסרטים הערבים של יום שישי. שפה נושמת שנשמעת שונה במעט ממקום למקום. אם תחליטו ללמוד ערבית הנקודה הראשונה איתה תתמודדו היא, איזו ערבית אתם רוצים ללמוד? ערבית ספרותית של למעלה או ערבית של הרחובות השוקקים של קהיר– ערבית מדוברת.
איפה אפשר ללמוד ערבית מדוברת?
אם כל מה שתרצו לדעת הן כמה מילים בערבית, סביר להניח שמילון תמציתי יספק אתכם, מאידך אם תרצו להעמיק ולשלוט בכמה שיותר ערכים במילון הערבית מין הסתם תדרשו לגשת לקורסים בערבית באחד מבתי הספר שמתמחים בשפות זרות.
אלו המקומות בהם תמצאו שלל של קורס ערבית, מערבית למתחילים ועד לערבית למתקדמים. מערבית מדוברת ועד לערבית ספרותית איכותית כזאת שתאפשר לכם להעמיק בשירה ערבית ובספרות ערבית איכותית עתיקה וגם זאת המודרנית. בתי הספר ללימוד שפות זרות אלו מקומות בהם ניתן למצוא מורים מאוד איכותיים, אלו שעבורם ללמד ערבית היא סוג של שליחות לכל החיים.
אוצר מילים בערבית
לערבית אוצר בלום של מילים שכדאי לכם ללמוד אותן. מכיוון שאת הערבית אתם שומעים לעיתים תכופות קל לכם יחסית להעשיר את אוצר המילים שלכם, אתם רק צריכים לרצות את זה!
פתחו את אתרי האינטרנט בערבית, קחו עיתון יומי ליד, סעו לעיר או שכונה ערבית ופתחו בשיחה עם הסובבים. לחילופין אתם גם יכולים לקחת מילון של ערבית– עברית ופשוט לקרוא ערכים שלמים בשפה הערבית. ככל שתתמידו לעשות את זה, כך השפה הזאת תהיה עבורכם ברורה ונגישה, מכאן הדרך לניהול שיחה כמעט כמו דוברים מבטן ולידה היא קצרה, ממש במרחק נגיעה. חשוב להדגיש כי הקריאה במילון יכולה להיות קשה מבחינת ביטוי האותיות הגרוניות הנפוצות מאוד בשפה הערבית, ורצוי ללמוד עם מורה מקצועי על מנת ללמוד ערבית כראוי. שיהיה לכם המון בהצלחה!