email facebook

מילון פורטוגזית עברית

   
נתקלתם בטקסט בפורטוגזית שאתם צריכים להבין באופן מיידי, אבל אתם לא מתמצאים בשפה הפורטוגזית. זה הזמן לרכוש מילון, ולגלות שהוא יוכל לשרת אתכם גם מעבר לתרגום הראשוני מפורטוגזית לעברית ולהפך.

איך מילון פורטוגזית עברית יכול לעזור לי?

לכולנו ברור שמילון פורטוגזית עברית יוכל לבוא לעזרתנו בטיול במדינה דוברת פורטוגזית, כאשר נצטרך להבין מה כתוב בשלט ברחוב, לבקש הכוונה ממישהו וכדומה.
אך מילון פורטוגזית עברית יוכל לעזור לכם במגוון מצבים נוספים לדוגמא: הזמנה של מלון בברזיל דרך אתר אינטרנט בשפה הפורטוגזית, קריאה של ספר מעניין בפורטוגזית שעדיין לא תורגם, וכן בשיחה מזדמנת או בהתכתבות עם אדם שדובר פורטוגזית ואינו מבין עברית או אנגלית. במצבים כאלה ובמגוון מצבים נוספים, תוכלו לשלוף מילון שיעזור לכם לתרגם מיד מפורטוגזית לעברית או להפך.

עם זאת, אם אתם זקוקים לתרגום מעמיק וטוב של טקסט מפורטוגזית לעברית או להפך, מומלץ שתפנו למתרגם מקצועי, שמכיר את השפה וכל הביטויים שלה היטב, ויוכל לתרגם את הטקסט תוך התחשבות בהקשרים הנכונים של הטקסט ובצורה מדויקת.

איפה אני יכול להשיג מילון?

מילון פורטוגזית עברית ומילון עברית פורטוגזית ניתן להשיג כיום במגוון חנויות שעוסקות בספרים, עזרי לימודים וכדומה.
בנוסף לאלה, תוכלו למצוא באינטרנט מגוון מילונים מקוונים ותוכנות תרגום להורדה, שיסייעו לכם לתרגם מפורטוגזית לעברית ולהפך, כמו לדוגמא המתרגם של גוגל, שכולנו מכירים. רובם הגדול של האתרים והתוכנות הללו הוא חינמי.
בנוסף תוכלו למצוא בחנויות וכן באינטרנט, מגוון שיחונים ומילונים מיוחדים, לדוגמא מילון לשפה עסקית, מילוני סלנג, מאגרי ביטויים וכן הלאה.

האם אפשר ללמוד פורטוגזית בעזרת מילון?

רבים חושבים שניתן ללמוד את השפה הפורטוגזית בעזרת מילון פורטוגזית עברית. לכאורה, זוהי מחשבה הגיונית, מכיוון שמילון יכול לספק לכם את המענה לרכישת אוצר מילים רחב, ולתרגום מיידי של טקסטים כתובים שאתם לא מבינים.

אך אתם מבינים כמובן, שלימוד כל שפה, כולל פורטוגזית, בעזרת מילון יהיה חלקי בלבד, מכיוון שהוא לא יוכל להקנות לכם ידע חיוני בשאר מיומנויות השפה הגייה נכונה, הרכבת משפטים מאוצר המילים שרכשתם, ועקרונות דקדוק, זמנים והטיית פעלים.
לכן אם תרצו ללמוד את השפה הפורטוגזית לעומק ובצורה יעילה, מומלץ שתיפנו ללמוד את השפה באחת מהדרכים המומלצות ללימודי שפה בעזרת קורס פורטוגזית או דרך מורה, סדנאות, שיעורים, או כל אופציה אחרת שנראית לכם עדיפה.

לתרגל פורטוגזית בעזרת מילון

כאמור, כדי ללמוד פורטוגזית בצורה יסודית ויעילה, יש לפנות ללימודי השפה בעזרת תוכנית לימודים שמקיפה את כל מיומנויות השפה. מצד שני, כדי לשלוט בשפה הפורטוגזית ברמה גבוהה, תצטרכו להיעזר בתרגול רב של השפה, ובכך מילון יוכל לעזור לכם מאוד.

תוכלו לקרוא בעזרתו טקסטים כמו ספרים או עיתונים בפורטוגזית. תוכלו לשוחח עם אדם שדובר את השפה, לתרגם את המילים שאינכם מבינים לעברית, ולבדוק כיצד אומרים בפורטוגזית מילים אחרות שתרצו להשתמש בהן בשיחה.
תוכלו להאזין לשירים בפורטוגזית, ולבדוק את משמעות המילים שלהם במילון. ובעיקר, תוכלו להרחיב את אוצר המילים שלכם בצורה משמעותית, אפילו מעבר לאוצר המילים שתרכשו בלימודיכם – דבר שיקל עליכם מאוד לפתח את יכולת השיחה בפורטוגזית.