email facebook

מילון אנגלית עברית

   

מתי אתם משתמשים במילון אנגלית עברית?

כמה פעמים אמרתם לעצמכם הלוואי והיה את אוצר המילים שקיים במילון, החיים שלכם באנגלית היו הרבה פשוטים, האמת היא שגם אם תפתחו מילונים של עברית תגלו כל מיני הפתעות ומילים שלא הכרתם או לפחות אתם לא משתמשים בהם. אז וודאי שבאנגלית שהיא לא שפת אם שלכם תמצאו המוני מילים שאין לכם מושג מה המשמעות שלהן. מילון אנגלי עברי הוא דבר נפלא שרצוי שיהיה במרחק קטן מכם, האמת היא שבעידן האייפון, האיי פד והמחשבים הניידים יש יותר ממילון אחד שנמצא ממש במרחק קצר מהיד שלכם.

כל האופציות שיש לכם לתרגום מעברית לאנגלית והפוך

אם מדברים כבר על אפשרויות התרגום אז כדאי לעבור ולהיזכר בכולן. קודם כל יש את כל המילונים הכבדים האלו, הספרים של פעם, יש להם ערך סנטימנטלי ומאוד נעים לאחוז בהם ולהיזכר בתקופות שהשתמשתם בהם רבות, אגב עד היום בבתי ספר לא ניתן להשתמש בשום אמצעי אחר מלבד מילון שהוא ספר העשוי נייר. האופציות הנוספות אלו הן העטים האלו שאיתן אתם סורקים מילים ומופיע ישר התרגום שלכם, זהו אמצעי סביר שלא מתאים לכל אחד, כשמדובר על מילונים נכון להיום הכלי שהופך להיות הכי נפוץ מכל הסיבות הנכונות, הוא מילון שהוא אפליקצייה באייפון או בכל טלפון חכם אחר. המודרניזציה משתלטת על העולם והוא בדרך להיות אומת סמארטפונים, מה שאומר שיהיה מבחר של עשרות אלפי אפליקציות של מילונים עברית אנגלית.

השימוש במילוני אנגלית עברית במסגרת של לימודים בבתי ספר לאנגלית

בדומה לתיכונים שמאפשרים לכם להשתמש במילונים של אנגלית עברית ברוב הזמן, כך גם מותר השימוש במילונים במסגרת של לימודים בבתי ספר לאנגלית, מותר אבל בסייגים שונים בהתאם לקורסים אותם אתם מתכוונים ללמוד, סביר להניח שיהיו קורסים בהם תבחן הבנת הנקרא שלכם, חלק מהתרגול בסוג כזה של לימודים קשור בצורך לדעת להבין קטעים שלמים באנגלית מבלי להבין את המשמעויות של כל המילים בקטע ולכן במקרה שכזה המילון יכול רק להפריע. מעבר לכך מקובל לגמרי להשתמש במילון, מה עוד שחלק מהשימוש בו הוא גם סוג של תרגול באנגלית.

כלי תרגום שונים באינטרנט

מעבר לשימוש במילונים ממוחשבים, סצנת האינטרנט מלאה בפתרונות תרגום שונים החל מהמתרגם של גוגל דרך תוכנת הבבילון המאוד ידועה ועד לתוכנות שמאפשרות לכם להשלים משפטים שלמים על סמך ההקשר שלהם, אלו תוכנות שיוצאות מתוך נקודת הנחה שהמשפטים הם חלק מסביבה שלמה ולכן הן יודעות לתת לכן המלצות בהתאם, לדוגמא משפטים שהם חלק מאנגלית עסקית, מעבר לכך ניתן למצוא הרבה מאוד ורסיות מילוניות חינמיות וכאלו שהן גם לא חינמיות, בשורה תחתונה כאשר אתם מפעילים את המחשב הנייד שלכם וניגשים לאינטרנט, סביר להניח שלא תזדקקו יותר למילוני נייר למינם, זוהי דרכו של העולם בשנות האלפיים.